Neulinx

MARKETING & PARTNERSHIPS MANAGER – GERMAN MARKET

• Location: Germany preferred; UK-based candidates also considered
• Anticipated start date: 1 November 2026
• Employment: Permanent, full-time
• Languages: Fluent German and English, both written and spoken

ABOUT THE OPPORTUNITY

Our client provides cloud-based booking and business management technology to independent businesses within the travel and accommodation sector.

With an established international customer base and plans for further growth, they are looking for an experienced marketer to strengthen their presence, partnerships and customer engagement across Germany.

Strong UK-based candidates will also be considered, provided they are fully fluent in written and spoken German, as well as English.

THE ROLE

Working closely with senior marketing and sales leaders, you’ll take ownership of a broad range of marketing activity for the German market.

This is a varied position combining content, campaigns, digital marketing, performance analysis and strategic partnerships. You’ll build a strong understanding of the platform and use that knowledge to create locally relevant campaigns that support customer acquisition and brand growth.

KEY RESPONSIBILITIES

• Contribute creative ideas and German market insight to international marketing campaigns.
• Plan and create briefs for email sequences, blogs, industry articles and campaign content.
• Adapt and translate global website and marketing content for a German audience.
• Improve SEO and PPC performance across the German website, including keywords, backlinks and new campaign opportunities.
• Track marketing performance, analyse KPIs and recommend data-led improvements.
• Develop webinars, customer case studies and testimonials supported by measurable results.
• Run surveys to generate market insights and statistics for campaigns and editorial content.
• Identify and approach potential strategic partners.
• Negotiate and develop mutually beneficial partnership agreements.
• Build relationships with German press, journalists, influencers, industry partners, suppliers and customers.
• Represent the brand confidently within the German market.

ABOUT YOU

• Fluent in written and spoken German and English.
• Eligible to work in Germany or the UK.
• Ideally based in Germany, although UK-based candidates will be considered.
• Educated to degree level.
• At least six years’ experience in marketing and communications.
• Experienced in email marketing, campaign management and copywriting.
• A good understanding of SEO, PPC, SEM, display advertising, retargeting, affiliates, CRM and social media.
• Experience developing strategic partnerships within technology, property management or a related industry.
• Analytical and comfortable using campaign data to guide decisions.
• Proactive, commercially minded and confident building new relationships.
• A strong presenter who is comfortable representing a brand within the German market.