Marketing Manager (m/w/d) - Technical Content & PR

Das ist der Job

Wir entwickeln und produzieren entlang der gesamten Wertschöpfungskette selbst und stellen so unsere hohe Kompetenz, besten Support und maximale Verfügbarkeit sicher. Du möchtest Content entwickeln, der nicht nur gut klingt, sondern fachlich trägt, zur Marke passt und weltweit genutzt werden kann.

Zusammenarbeit & Sparring • Enge Zusammenarbeit mit dem Global Marketing Team und lokalen Marketing‑Managern in EMEA, Americas und APAC sowie mit Produktmanagement, Sales und technischen Experten. • Sprachlicher und inhaltlicher Sparringspartner für Kampagneninhalte, Produktbotschaften und kommunikative Leitideen. • Klärung von Unklarheiten, strukturelle Aufbereitung technischer Informationen sowie Verantwortung für Produktionsqualität. • Unterstützung von Kommunikationskanal‑Ownern und weiteren Content‑Ownern mit starken textlichen Grundlagen. • Briefing und Steuerung externer Agenturen, PR‑Dienstleister, Redakteure oder Übersetzungspartner. • Aufbereitung zentraler Inhalte für weltweite Konsistenz und lokale Anpassung.

Das brauchst du

Du hast Freude daran, komplexe technische Themen so zu formulieren, dass sie verständlich, korrekt und relevant werden.

Dein Profil • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Marketing, Kommunikation, Journalismus, PR, technischer Redaktion, Medien, BWL oder vergleichbare Qualifikation. • Ideal 3‑5 Jahre Erfahrung in Content‑Marketing, PR, Unternehmenskommunikation, Fachpressearbeit oder technischer Kommunikation. • Erfahrung in Korrektur von Texten für verschiedene Kanäle – Website, Newsletter, Fachartikel, Pressemitteilungen. • Idealerweise Erfahrung mit erklärungsbedürftigen B2B‑Technologien (Industrial Automation, Cybersecurity, IIoT, Embedded Technologies). • Erfahrung in Zusammenarbeit mit technischen Experten, Produktmanagement, Marketing, Sales, Agenturen oder Medien. • Gute Schreibfähigkeiten – präzise, klar, verständlich, zielgruppenorientiert. • Motivation, technische Zukunftsthemen zu verstehen und in überzeugende Kommunikation zu transformieren. • Zuverlässigkeit, Genauigkeit und strukturierte Arbeitsweise. • Detailreise und KI‑Tool‑Kompetenz – Nutzung von KI‑Tools, aber keine blind vertrauen, Qualität und Markenpassung bleiben entscheidend. • Teamfähigkeit – Arbeiten mit verschiedenen Stakeholdern. • Ausgeprägtes Gespür für Marke, Sprache, Struktur und Wirkung. • Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. • Erfahrung mit KI, SEO‑Tools, Marketing‑Automation, CRM oder Adobe Creative Cloud ist ein Plus.

Darum lohnt es sich

Unser Familienunternehmen ist weltweit führender Anbieter für industrielle Kommunikation mit 11 Niederlassungen in 10 Ländern und über 400 Mitarbeitenden. Unsere Philosophie beinhaltet die frühzeitige Erkennung neuer Trends und die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer branchenführenden Technologie.

Deine Aufgaben • Erstellung und Optimierung zentraler Texte für Newsletter, Mailings, Website, Landing Pages, Fachartikel, Pressemitteilungen und Kampagnen. • Entwicklung von Core Content zu Produkt‑, Technologie‑ und Corporate‑Themen als Grundlage für weitere Kanäle, Formate und lokale Adaptationen. • Übersetzung komplexer technischer Sachverhalte in klare, verständliche und zielgruppengerechte Kommunikation. • Sicherstellung sprachlich starker, fachlich korrekter, markenkonformer und international nutzbarer Inhalte. • Kritische Bewertung von Texten, um fachlichen Mehrwert und Marken‑Passung zu erreichen. • Entwicklung von Messaging‑Grundlagen, Textbausteinen, Kurzbeschreibungen, Headlines und Argumentationslinien. • Erstellung von Keyword‑Grundlagen für SEO, SEA, Website‑Inhalte und KI‑gestützte Auffindbarkeit (GEO). • Verwendung von KI‑Tools für effiziente Content‑Erstellung, Strukturierung und Optimierung – Verantwortung für Qualität, Richtigkeit und Tonalität. • Zentrale Ansprechperson für Presse‑ und Agenturarbeit im globalen Marketing. • Koordination von Fachartikeln, Pressemitteilungen, Interviews, Expertenbeiträgen und PR‑Abstimmungen. • Vorbereitung von Briefings für Pressegespräche mit technischen Experten, Produktmanagement oder Geschäftsleitung. • Unterstützung bei Pressegesprächen, Fachmedienterminen, Messe‑PR und gelegentlichen Pressekonferenzen. • Sicherstellung eines klaren, professionellen und konsistenten Auftretens gegenüber Medien und externen Kommunikationspartnern.

Qualität & Weiterentwicklung • Pflege und Weiterentwicklung zentraler Content‑Grundlagen. • Aufmerksamkeit auf klare, direkte und professionelle Tonalität. • Strukturierung redaktioneller Prozesse, Briefings und Abstimmungen. • Beobachtung von Trends in Content‑Marketing, PR, SEO, KI‑gestützter Texterstellung und industrieller Kommunikation. • Gewährleistung, dass KI‑gestützte Content‑Erstellung nicht generisch, sondern substantielle, relevante und technisch belastbare Inhalte erzeugt.

Vorteile für Mitarbeitende • Flexible Arbeitszeiten • Home‑office / mobiles Arbeiten • Nachhaltigkeit / Umweltschutz • Rabatte für Mitarbeitende • Sonderzahlungen • Weiterbildungen • Betriebliche Altersvorsorge • Parkmöglichkeiten • Moderne technische Ausstattung • Kantine • Firmenevents Werden Sie Teil von Hilscher Sie werden dazu beitragen, komplexe Technologien klar, verständlich und wirkungsvoll sichtbar zu machen.

Marketing Manager (m/w/d) – Technical Content & PR Stellendetails: Beginn ab , Homeoffice möglich, Arbeitsort Hattersheim am Main, Anstellungsart Vollzeit (Teilzeit 32 Wochenstunden möglich), unbefristet. Stellenbeschreibung Der Name Hilscher steht seit mehr als 35 Jahren für wegweisende Automatisierungslösungen.

Wir unterstützen unsere globalen Kunden mit innovativen Produkten und Services bei der Vernetzung ihrer Geräte, Maschinen und Anlagen. Unsere Lösungen stehen für Qualität, Effizienz und Flexibilität – von PC‑basierten Real‑Time‑Ethernet‑ und Feldbus‑Netzwerken über Edge‑Lösungen bis in die Cloud.

Wir unterstützen diese Strategie mit einer erfolgreichen Partnernetzwerk‑Strategie in allen Bereichen der Industriekommunikation. Deine Mission Aus Technologie wird Kommunikation mit Wirkung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Marketing Manager – Technical Content & PR (m/w/d).